Астрологические метафоры

Перевод с английского Андрея Антонова

II. 167.Об оппозиции знаков и о дружбе звезд

Среди всех знаков одни знаки противоположны другим: Телец и Козерог, например, являются противоположностью Девы, так как эти знаки повреждают звезды, которые находятся в Деве; а Лев противоположен Овну, поскольку Лев в действительности пожирает овнов; а Стрелец противоположен Льву, так как Стрелец означает стрелка из лука. Кроме того, Водолей противоположен Близнецам, также как и Весам: в действительности Близнецы и Весы означают письмо и искусство вычисления и справедливость и правосудие, в то время как Водолей означает несправедливость и обман; наконец, Рыбы противоположны Раку, а Рак противоположен Скорпиону и также звезды, которые находятся в этих знаках противоположны друг другу.

Поскольку дружба это взаимосвязь, она основывается на трех условиях, среди которых наиболее важным является условие, происходящее от сущности, каковая взаимосвязь есть у Солнца и Марса поскольку оба горячи и сухи, или какова она у Венеры и Луны потому что обе влажны и холодны, а также потому, что экзальтация Луны, это владение Венеры. Второе условие дружбы состоит в том, когда звезда частично разделяет сущность другой звезды, как это есть в случае Венеры и Юпитера или Меркурия и Марса: Венера, по своей сути влажна и склонна производить доброе, также как и Юпитер, а также то что является красивым и удобным, но их различие в теплоте и в мудрости. Сопричастность Меркурия в его сухости и усердии, они общи Марсу, а их противоречие в просвещенности и мудрости. Последнее условие дружбы дается через союз одной звезды с другой, в месте, в котором она имеет некоторое право владения: Сатурн, например, когда он снижается по широте, становится холодным и влажным, и поэтому становится сопричастным Луне и с Венере, и это то, почему он не поражает и не вредит им; а Луна, когда ее свет возрастает и она прибавляет в числах, приходит в согласие с Солнцем и с самыми яркими звездами.

Есть также некоторые знаки, которые, даже при том, что они образуют квадратный аспект, они приходят в согласие друг с другом, как в случае Тельца и Водолея или Льва и Скорпиона, поскольку они восходят за равные времена; или также Телец и Лев, Скорпион и Водолей, которые восходят в тех же точках горизонта. Кроме того, другие знаки, находятся в согласии, хотя они - не образуют фигур (аспектов): как в случае Близнецов и Козерога, Рака и Стрельца, которые находятся в согласии по времени восхождений. Затем, Телец и Весы, Овен и Скорпион в согласии, поскольку они следуют по единому пути (или они имеют только одного господина).

II. 169. О значениях Венеры, когда она присоединяется к Марсу или Сатурну или Юпитеру или Солнцу и о значениях Юпитера, когда он соединен с ними.

Когда Венера с Марсом, она подобна женщине, которая ищет удовольствий и которая соединяется с мужчиной, который извращенец и сутенер; она боится его, льстит ему, и она проявляет к нему любовь и показывает привязанность; но, однако эти вещи притворство и она делает их из опасения.

Когда Венера с Сатурном, она подобна молодой женщине с хорошей фигурой, которая водит компанию со старым импотентом. Она страдает по этой причине и путь, которым ведет она свою жизнь, кажется ей невыносимым.

Когда она с Юпитером, она подобна женщине, которая находится на вершине жизни, и которая соединилась с честным человеком и между ними привязанность.

Когда она присоединяется к Солнцу, она подобна огорченной и страдающей женщине, которая во всем зависит от ее мужа.

Когда звезды Юпитера, Сатурна вместе, они подобны двум помощникам, которые, однако, совершенно не похожи, и каждый из них стремится навредить другому и привести его к краху.

Затем, если мы находим Юпитер с Марсом, это подобно честному человеку, который сошелся с другим, кто безнравственен и беспутен.

Если мы, вместо этого, находим Юпитер с Солнцем, он подобен человеку скромного происхождения и жизненного уровня, который не может ничего изменить.

Если мы находим Юпитер с Венерой, он подобен сильному, богатому и щедрому человеку.

Наконец, если Юпитер с Меркурием, он подобен человеку, который выказывает много усердия для успешного выполнении своих обязанностей.

II. 170. О действии звезд.

Две злых звезды означают вражду и антипатию; кроме того, они постоянно вредят друг другу и благодаря нарушению этого вида, человек становится свободным, как это случается с человеком который в поездке сталкивается с двумя разбойниками, которые спорят за право обокрасть его и отнять его добро и вследствие этой борьбы, путешественник становится свободным; две вредных звезды производят ярость, глупость, ложь, бесстыдство и другие подобные вещи; добрые производят беззаботность и безмятежное состояние, вещи, которые продолжаются, дружба и лесть.

Когда добрая звезда путешествует со какой-нибудь злой, добродетели злой звезды присоединяются к добродетелям звезды доброй, подобно путешествию мудреца с дураком: мудрый человек взвешивает, что он или она говорит, дурак добавляет к этому его или ее праздную болтовню без заботы о последствиях.

Звезда Марса подобна льву и змее, и необходимо ее избегать. Звезда Сатурна подобна глупому и трусливому вору. Более того, когда мы находим злую звезду, которая повреждена, это причина огромного ущерба, которого никто, кроме Бога, не может отклонить; действительно это подобно бешеной, сорвавшейся с цепи собаке, которая кусает неудачников или отчаянному вору, вооруженному мечом, который убивает всякого, кого он встретит.

II. 171. О путях, которыми злые звезды причиняют вред.

Необходимо знать также, что когда злые звезды находятся в их собственных местах или в месте, в котором они имеют права господства, их зло терпит неудачу. Именно поэтому говорят, что Марс в течение ночи, под горизонтом, не вредит, как не вредит Сатурн в течение дня. Действительно, вредные звезды в их собственных местах подобны доверчивому льву; однако, вредные звезды вредят, когда они управляют злых местами, каковы шестое, восьмое, четвертое и седьмое.

II. 177. О наибольшем достоинстве звезд.

Звезды, когда они восходят утром и покидают солнечные свет, ясно показывают их действие, и имеют великую силу. Так, когда Марс освобождается от Солнца, это подобно острому и непогрешимому клинку, и рана, вызванная им, неизлечима; а когда Сатурн выходит из солнечных лучей, это подобно льву, который бросается из его логова и убивает, кто бы он не встретил; но когда Юпитер освобождается от лучей солнечного света, подобен человеку, который любит правосудие, кто честен и кто освобождается от любых оков, причина по который он, или она становятся милосердными и благожелательными во всем, добрым и сострадательным; когда Венера свободна от солнечных лучей, она подобна женщине, которая испытывала нужду, мучения и болезни и которой возвращается здоровье; а когда Меркурий выходит из лучей, если в тот момент он расположен около доброй звезды или в аспекте к ней, это означает добрые вещи, но если он соединен со злой звездой, это означает очень серьезный ущерб.