Седьмая глава из "Начала Мудрости" в новом русском переводк.

Введение

Настоящая глава - жемчужина западной астрологии. Речь в ней пойдёт о различных способах взаимодействия между планетами. Корни этой теории уходят в глубь персидской традиции. Этого нет в греческой астрологии, в которой планеты рассматривались более или менее статично. Этого нет в современной астрологии. Астрологам позднего средневековья и Ренессанса достались уже разрозненные части некогда стройной концепции. Последний из значительных традиционных астрологов, Вильям Лилли, в «Христианской астрологии» приводит лишь малую толику положений планет, которые есть в данной книге и в трудах более ранних арабских астрологов.

Нет основания считать описываемые Ибн Эзрой взаимодействия между планетами прерогативой хорарной астрологии. Они в равной мере применимы и к гороскопам рождений и к мировой астрологии и к элекциям. Старые авторы рассматривают любую астрологическую карту в движении: ведь небеса не останавливаются ни на секунду. Недаром наш автор, вводя читателя в контекст повествования, использует словосочетание "дела Слуг". Ведь действительно, планеты находятся в постоянном движении. Подобно слугам им нельзя отдыхать.

Эта глава рассматривает движение планет относительно друг друга. Такое движение не беспорядочно, а подчинено некой системе: те же структурные образцы взаимного движения планет повторяются вновь и вновь с большей или меньшей регулярностью. Ибн Эзра приводит названия и описания 30 таких структурных образцов.

Положения планет, описанные в этой главе имеют две логические составляющие: первая - техническая, описывающая астрономические явления. Вторая - астрологическая, объясняющая, каким образом астрономическое явление влияет на дела подлунного мира.

Итак, планеты могут между собой взаимодействовать, но для этого необходим канал, через который одна планета установит отношения с другой. Обычно такими каналами служат аспекты или соединения, посредством которых одна планета передаёт свет другой.

Здесь нам надо уяснить какие из планет могут передавать, а какие принимать. В следующей, восьмой главе, наш автор сообщает:

«...[Луна] больше (других) смешивается с планетами, даруя им силу; но нет такой планеты, которая дарила бы свою силу Луне...».

Луна самая лёгкая из планет. «Лёгкая» - это термин который следует хорошо запомнить, так как он встречается во многих трудах средневековых астрологов. «Лёгкость» или «тяжесть» планеты определяются местом планеты в порядке сфер; чем ближе планета к земле, тем она легче. Более близкая к земле планета движется быстрее, чем вышестоящая. Отсюда, Луна - самая быстрая и самая лёгкая из планет, а Сатурн - самая медленная и самая тяжёлая. Поэтому Луна может приближаться к соединению или аспекту с другими планетами, но другие планеты не могут приближаться к Луне. Это правило подтверждает Бируни. Он пишет:

«Луна примыкает ко всем планетам, а к ней не примыкает никакая; Меркурий примыкает ко всем, кроме Луны; Венера - ко всем, кроме Луны и Меркурия; Солнце, Марс и Юпитер - к тем, что над ними; лишь Сатурн не примыкает ни к одной планете, поскольку все остальные планеты ниже его». (ал-Бируни Стр. 237)

Правильное понимание способов взаимодействия между планетами - ключ к правильной трактовке астрологических карт. Поэтому в эту главу мы постарались включить как можно больше иллюстраций.

Седьмая глава

Седьмая глава - о делах Слуг. Их дел тридцать: Сближение, Соединение, Смешение, Аспект, Расставание, Одинокий ход, Пустынная [планета], Перенос, Собирание, Возвращение (Отражение) света, Дарение силы, Дарение управления, Дарение природы, Дарение двух природ, Прямота, Искажение, Препятствие, Возвращение во благо, Возвращение во вред, Отмена, Случай, Потеря, Отсечение света, Благодеяние, Воздаяние, Принятие, Великодушие, Подобие, Серединное положение и Господство.